STILLE OCEAAN - 42 N.B. - 171 O.L.
Is de helm klaar ? Vooruit dan.
Zijn de zuurstoftanks gevuld ?
- Is de zuurstofdruk in orde ? - Ja. Alles Oké.
- Zuurstofdruk 20, 8 ? - Druk is 20, 8.
Ben je klaar voor de helm ?
Dichtmaken, en goed aandraaien.
Takel los. Hij is nu vrij.
Watertemperatuur 2 graden. Weinig golfslag.
270 meter.
Dan ben ik vlak bij de bodem.
Ik meet hier straling.
Behoorlijk veel, Gauthier.
Ik hang er vast vlak boven.
Na drie maanden vinden we de speld in de hooiberg.
- Zien jullie dit ook ? - We zien iets, maar wat is het ?
Het is er een van het eskader.
VAL DOOD RODE
Horen jullie dat ?
- Ja. Wat is dat ? - Geen idee.
Hij is weg. Neem een andere frequentie.
- Gauthier. - Waar is hij ?
We hebben geen contact meer.
Wacht even.
- Daar is hij. - Iedereen aan de lier.
Maak z'n helm snel los en haal hem eruit.
- Is alles in orde ? - Ik geloof 't wel.
- Wat is er gebeurd ? - Ik raakte helemaal in de war.
- We hadden geen contact meer. - Is alles echt in orde ?
Jawel. Haal me er nu maar eens uit.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
F.B.I.-HOOFDKWARTIER WASHINGTON D.C.
Agent Scully. kan je even hier komen ?
Kimberly, laat ons even alleen.
Ik kreeg gisteravond een bericht. Ik wou je nog bellen...
- Ging 't over mij ? - Ja. En over je zuster.
Na vijf maanden speurwerk zit het moordonderzoek muurvast.
Het dossier wordt voorlopig gesloten.
Juist.
Je moet er niets achter zoeken. Er is te weinig personeel.
Ik zal bezwaar aantekenen en zelf al het bewijsmateriaal nog eens bekijken.
Het blijft vreemd.
Als mannen op afstand een gebouw opblazen, weten we ze te veroordelen.
Onze labs kunnen uit microscopische details afleiden
waarom en hoe een moord is gepleegd.
Inclusief de moederbinding van de dader en of hij in z'n bed plaste.
Maar als 't om een vrouw gaat, mijn zus,
die op klaarlichte dag wordt doodgeschoten,
en het moordwapen wordt aangetroffen ?
Dan is opeens niemand geďnteresseerd.
Het gaat niet om interesse.
Het spijt me, maar het gaat wel degelijk om interesse.
Alleen niet om die van u of mij.
Sorry dat ik zo laat ben.
Is er iets ?
Niks bijzonders. Waarover wilde je me spreken ?
Gisteravond zag ik iets interessants.
Een Frans bergingsschip liep gisteren de haven van San Diego binnen.
- Ja, en ? - Ik heb hun koers nagetrokken.
Hier kwamen ze vandaan.
Oosterlengte 171, noorderbreedte 42 graden.
Waar volgens jou 'n Russische duikboot ligt en volgens mij een UFO.
Ik weet 't ook niet, maar de Fransen zoeken er nu ook naar.
- Vanwaar die belangstelling ? - Vraag 't ze gewoon.
Ze hebben allemaal stralingswonden.
- Hoe kan dat ? - Dat houden de Fransen geheim.
- Vanwege hun kernproeven ? - Nee, die doen ze ergens anders.
Ik sta telkens weer versteld van je.
Je zit hier in het souterrain te broeden op dingen die niemand ziet.
- Daarom zit ik in het souterrain. - Omdat ze bang voor je zijn.
Omdat je nooit opgeeft. Als er midden in de woestijn iets te vinden is,
zou jij om een schep vragen.
- Denk je zo over me ? - Misschien zou je geen schep vragen.
Eerder een graafmachine.
Mooi, want we gaan eens flink graven in San Diego.
SAN DIEGO MARINEHOSPITAAL
Dokter Seizer ?
F.B.I.-agenten Mulder en Scully.
- Komt u voor die Franse zeelui ? - Hoe maken ze 't ?
Niet best. Het is lastig omdat er zo geheimzinnig wordt gedaan.
We weten niet waaraan ze zijn blootgesteld.
Vindt u deze symptomen acuut of somatisch ?
Ik ben arts.
Somatisch, maar het ergste moet nog komen.
Ze gaan hard achteruit. Inwendige bloedingen,
bloed in de urine en ze zijn allemaal bijna in coma.
- Hoeveel straling hebben ze gehad ? - Tussen de 200 en 400 röntgen.
Dat is evenveel als in Hiroshima.
Het was in elk geval 'n kunstmatige bron. Dit bestaat niet in de natuur.
Niet op deze planeet.
- Hebt u nog met ze gepraat ? - Nee, ze waren al te ver heen.
Op een man na, die vreemd genoeg totaal nergens last van had.
Hij had geen van de symptomen die de anderen hadden.
Z'n bloed was in orde. Hij was zelfs kerngezond.
Hoe kan een man aan de straling ontsnappen ?
Het is een raadsel.
Gelukkig kon hij het schip nog besturen. De anderen waren te ziek.
Kunnen we hem even spreken ?
Als hij er nog was. Hij is vanochtend vertrokken.
Hij woont in San Francisco en heet Gauthier.
MARINEBASIS SAN DIEGO, CALIFORNlË
Oké mannen, inpakken en wegwezen.
- Bij Gauthier wordt niet opgenomen. - Probeer Immigratie en het consulaat.
Het nummer van het Franse consulaat, graag.
Mulder en Scully, F.B.I..
Wayne Morgan, onderzoekteam van de marine.
- Al iets gevonden ? - Nee, maar wat zoek ik eigenlijk ?
- De bemanning heeft stralingsziekte. - Die boot is anders stralingsvrij.
- Was er niks ? - We hebben buiten en binnen gecheckt.
Geen spoortje straling.
- Dus we kunnen veilig aan boord ? - Uw mobieltje is gevaarlijker.
De generator werkt weer. Beter zo ?
- Hebt u dit zo aangetroffen ? - Niemand heeft die bende aangeraakt.
- Net als thuis. - Iemand zocht hier iets. Maar wat ?
Geen idee. Ik zoek de video.
- Waarvoor ? - In dat duikpak zat een camera.
- Wat is dat ? - De romp van een vliegtuig.
- Een North American P-51 Mustang. - Zeker weten.
Dit is zeer opwindend.
Ik ken de vorm van de cockpitkap. M'n vader bouwde vroeger modellen.
- Zat er iets radioactiefs in ? - In die types niet.
- Waar kwam die straling dan vandaan ? - Geen idee. Ik ken wel een expert.
Daar ben je. Ik was toch zo ongerust.
Waarom heb je niet gebeld ?
Het consulaat zei dat er een ongeluk was gebeurd.
Waarom zeg je niks ?
Waarom geef je geen antwoord ?
MIRAMAR MARINE-LUCHTVAARTBASIS
Ik kom voor overste Johansen.
- Uw naam ? - Agent Dana Scully, F.B.I..
Hebt u een afspraak ?
Hij is een oude vriend van m'n vader. Ik wilde hem verrassen.
- Ik wijs u de weg. - Ik weet waar ik moet zijn.
Mr. Gauthier, doe open. F.B.I. hier.
"Berging".
J. KALLENCHUK BERGINGSBEMIDDELING
Blijf liggen. Wat is er gebeurd ? Bent u gevallen ?
Ik weet 't niet.
- Hoe komt u hier terecht ? - Ik weet 't niet. Ik was aan boord.
- Is dat het laatste wat u nog weet ? - Ja. Ik was mee als duiker.
Weet u waar u nu bent ?
- Ik ben thuis. Waar is m'n vrouw ? - Er is niemand. Het is een bende.
- Waar is Joan ? - Die is hier niet. Voorzichtig.
U zit onder een soort olie.
- Wat is er aan de hand ? - Blijf rustig.
Ik wil u iets vragen over een brief.
Van J. Kallenchuk Bergingsbemiddeling.
- Die naam ken ik niet. - Iemand anders wel. U weet meer.
Ik wil de Franse consul-generaal spreken. Ik zeg niks meer.
Hij komt er zo aan.
Overste Johansen ?
Ik ben Dana Scully, de dochter van kapitein William Scully.
Ik heb nog met uw zoon op school gezeten.
M'n geheugen hapert een beetje. Richard woont hier niet meer.
Ik kwam eigenlijk voor u.
Ik werk voor de F.B.I. en ik hoop dat u me ergens mee kunt helpen.
Nou, kom dan maar verder. Neem plaats.
- Kan ik u iets aanbieden ? - Nee, dank u.
U hebt in WO II gediend in de Stille Oceaan.
Nu is er een vliegtuig gevonden.
Er ligt een P-51 Mustang op de zeebodem,
met identificatiecode JTT0 111470.
Dat is geen P-51 identificatiecode.
Op de romp stond "Val dood rode".
Zegt "Zeus Faber" u iets ?
Nee, maar zoals ik al zei, m'n geheugen is niet zo best meer.
Kent u misschien iemand die me verder kan helpen ?
- Kon ik maar helpen. - Ja, dat zou fijn zijn.
Een stel Franse zeelui hebben stralingsziekte.
Misschien heeft dat met dat vliegtuig te maken.
Hoe dan ook, het was leuk u weer eens te zien.
- Doe uw vader de groeten van me. - Die is helaas overleden.
Dat vind ik heel jammer.
Er komen heel wat herinneringen boven.
Ik weet nog dat we hier buiten altijd speelden. Hier voor de deur.
Als u uw zoon spreekt, doe 'm dan de groeten.
- Wie is daar ? - Mulder van de F.B.I..
De deur is niet op slot.
- Ja ? - Ik zoek Mr. Kallenchuk.
Die is de stad uit. Kan ik u wellicht helpen ?
- Waar kan ik hem bereiken ? - Hij zit in het Verre Oosten.
Ik heb hier een brief van hem, die u misschien hebt getypt.
Nee, ik typ niet.
Hoe heette u ook alweer ?
Ik wil best een bericht doorgeven, maar ik kan hem nu echt niet bereiken.
Laat hem zo snel mogelijk bellen.
- De F.B.I.. - Inderdaad. En uw naam is ?
Geraldine.
Wilt u even uitstappen ?
- Hoezo ? - Zet de motor af en stap uit.
- Wat is er ? - U wordt vastgehouden.
Parkeer daar maar.
Wat is er aan de hand ?
Ik kan m'n zoon niet de groeten van u doen, Miss Scully.
Hij is omgekomen bij een oefening tijdens de Golfoorlog.
Wat erg voor u.
- Er is nog iets, hé ? - We begraven onze doden levend.
- Ik kan u niet volgen. - We horen ze dagelijks.
Ze praten tegen ons. Ze laten ons niet met rust.
Ze willen weten waarom.
Ons geweten...
... dat zijn de doden die spreken.
Ze proberen ons te redden van de ondergang.
U weet iets over dat vliegtuig.
Inderdaad, want ik was erop uitgestuurd om 't te zoeken.
Als officier op een onderzeeboot, genaamd Zeus Faber.
- Met mij. Waar ben je ? - Op het vliegveld.
Ik weet waar die straling vandaan komt en wat de Piper Maru zocht.
Die P-51 Mustang escorteerde een B-29 met een atoombom.
Een waterstofbom die nooit is aangekomen,
volgens iemand die ernaar heeft gezocht met de Zeus Faber.
- Die naam stond op die kaart. - Nu snap ik 't.
Deze atoombom kan je zo opvissen.
Waarom hebben ze 50 jaar gewacht ?
Waarom is alleen de duiker niet ziek ?
- Dat weet ik niet. - Zoek 't uit.
- En jij ? - Ik ga naar Hongkong.
Ik moet nu snel instappen, dus ik bel je later nog wel.
kan je iets aanbevelen ?
Iets wat niet op de kaart staat ?
Dat weet de serveerster wel.
Moeten jullie iets ?
Als er iets niet op de kaart staat, heeft dat meestal een reden.
Ik heb geen zin in een praatje.
Je hebt toch allerlei rangen bij de F.B.I. ?
Zo hebt u de status van onderdirecteur. Uw ondergeschikten doen wat u zegt.
- Wie zijn jullie ? - We werken voor de geheime dienst.
Je moet er maar zin in hebben.
Ook u moet doen wat u gezegd wordt.
De zaak van die dode zus is stopgezet
omdat uw meerderen daar goede redenen voor hebben.
Het was heel verhelderend. De groeten.
Onthoud dit in verband met uw carričre.
Denk aan de toekomst.
We dachten allemaal dat we helden zouden worden. Daar sta ik.
Alle anderen waren binnen een maand dood.
De waanzin die we op de Japanners wilden loslaten, keerde zich tegen ons.
Was het straling ?
Die Fransen zaten toch onder de brandwonden ?
Zo begon 't bij ons ook. Vreselijke wonden.
We hadden ze gevonden, maar er was een Japanse torpedobootjager.
Kapitein Sandford zette de duikboot op geruisloos.
Na drie dagen kwamen de wonden opzetten.
Eerst bij Baker, toen bij Vorce en Innocenti.
Niemand wist wat 't was, maar 't had iets te maken met die vliegtuigen.
Iedereen was doodsbang.
Ik smeekte de kapitein om terug te gaan, maar hij weigerde domweg.
Kapitein Sandford, ik ben geen arts, maar dit is hopeloos.
- Ze gaan dood en ik sta machteloos. - Doe gewoon je werk.
Ik doe m'n best, maar als we hier blijven, gaan we er allemaal aan.
- Johansen, doe iets. - We hebben onze orders.
- De kapitein is gek. - De Japanners cirkelen boven ons.
U moet het bevel overnemen. Zo kan 't niet langer.
We gaan er allemaal aan.
We gaan er aan. Zien jullie dat niet ? Haal ons hier weg.
De stilte was door dat schot verbroken.
Het enige wat ons kon redden, was het bevel "naar huis".
Ik wist dat de kapitein dat bevel nooit zou geven.
Doe open.
Muiterij was onze enige kans om te overleven.
Maar door die deur te sluiten had ik het lot van die mannen bezegeld.
Met geluk of Gods hulp hebben we Pearl Harbor gehaald.
- Hoe liep 't af met Sandford en de rest ? - Ze waren dood, of zo goed als dood.
Er waren 144 mannen aan boord. Slechts 7 hebben het overleefd.
Hoe dan ook, ik mocht blijven leven.
Een gezin stichten, oud worden. Er is ons nooit iets uitgelegd.
Is deze plaats nog vrij ?
Geraldine Kallenchuk, toch ?
Jerry. Met een J.
Je zat in First Class. Staatsgeheimen leveren blijkbaar veel op.
De koers is hoog, en ik zit er bovenop. Ter zake.
Voor hoeveel heb je de locatie van die P-51 verkocht ?
- En hoe kwam jij aan die informatie ? - Ik ben maar een tussenpersoon.
Ik krijg provisie. Ik ga m'n bronnen niet onthullen.
- Wat doe je hier ? - De klant spreken.
- Wat verkoop je hem ? - Dat is seksistisch.
- Het is dus een vrouw. - Dat gaatje geen moer aan.
Het gaat me wel degelijk aan.
Door jouw handel liggen er zeelui op sterven. Ik arresteer je.
Waarmee ? Met je eetstokjes ?
We zitten in Hongkong. Je wapen ligt bij de douane.
- Dat kan je niet maken. - O nee ? Nu ter zake.
- Je schendt m'n burgerrechten. - Die hebben verraders niet.
Je kunt me nergens toe dwingen.
Maak die deur open.
Het is seksistisch, maar na u.
- Waar zit de lichtknop ? - Hier.
Krycek. Ik dacht dat wapens hier verboden waren.
Ja, maar wat verboden is, is lekker.
Jaag een kogel door je kop, net als bij m'n vader.
- Geweldig. High Noon in Hongkong. - Hou je kop.
Ga je zo met je zakenpartner om ? Die zoveel geld voor je verdient ?
Zo te zien is ze nu jouw partner.
Is de koffie bruin ?
- Hoe is het dagmenu ? - Lekker.
Doe maar medium.
Je munttelefoon doet 't niet. Krijg je geen klachten ? Van mij wel.
Het spijt me. De storing is al gemeld.
O ja ? Intussen loop ik wel een telefoontje mis.
Dat kost me tijd en geld.
- Wie draait daarvoor op ? - Wat kan ik er verder aan doen ?
Je kunt me de 1 dollar 75 teruggeven die ik erin heb gestopt.
Die moet u bij de telefoondienst terugvragen.
Ik wil m'n geld hebben.
- Problemen ? - Reken maar.
Ik bel het alarmnummer.
Met Kim Cook van het bureau.
Slecht nieuws. Skinner is neergeschoten.
Wanneer ?
Een uur geleden. Hij ligt in het ziekenhuis van Georgetown.
Ik kom er aan.
Die is voor je partner.
Deze is voor mij.
- En dit is voor m'n vader. - Ik heb 'm niet vermoord.
- Beetje laat. - Ik was 't niet.
- Wie dan wel ? - Geen idee.
Je liegt toch, Krycek.
Maak me dan af, Mulder. Waar wachtje op ?
Ik wil die digitale tape.
- Die heb ik niet. - Hou toch op.
Er staat op wat jij verkoopt en wat ze weten over buitenaards leven.
- Die tape was versleuteld. - Je hebt 'm ontcijferd.
Ik heb 'm niet bij me. Maar je krijgt 'm als je me laat gaan.
Waar is hij ?
In Washington, in een kluisje.
Als je me laat gaan, zeg ik het.
Eerst die tape en dan zien we wel verder.
Ga je opfrissen in de toiletten.
Als je over drie minuten niet klaar bent, kom ik je afmaken.
- Voel je je nu beter ? - Als herboren.
WORDT VERVOLGD